为了进一步贯彻《医药卫生中长期人才发展规划（20112020年）》以及《中医药发展战略规划纲要（20162030年）》的文件精神，正确把握中医药本科教学内容和课程体系的改革方向，突出系统性、科学性、先进性、简明性、实用性，上海科学技术出版社于2018年初启动了精编教材《医药拉丁语》的修订工作，力求在完善*版教材知识体系和内容编排的基础上，更加突出经典、精炼、新颖、实用的编写宗旨。第二版是在2014年出版的*版基础上进行修订，内容仍保持了原有框架，包含简明语音、简要语法、基本药物命名和常用医药处方四部分。

与上一版相比，本次修订的主要内容有：一是梳理了全书内容和附录中的多音节词，广泛查阅文献，补充了其倒数第二个元音的音标，为学生学习过程中正确把握多音节词读音提供坚强保证，同时也可为专业人员查阅相关信息提供帮助。二是在药物制剂一节中补充了酸、碱、盐、卤化物、氧化物、氢氧化物以及一些偏酸性或偏碱性有机药物盐的拉丁语命名法，为中药学类专业学生的学习完善了药物命名知识体系。三是收集了中药饮片拉丁语命名实例，总结了其命名法，为学生在本科、研究生阶段学习提供了拓展思路，也为专业人员的研究和文献整理提供帮助。四是将第三章中动词一节由原来的第四节后移至第八节，保证了名词、形容词的语法体系的完整性，也便于教学中灵活安排教学步调。