《黄帝内经灵枢译释（第3版）》一书是中医学主要理论的基础之一。《黄帝内经灵枢译释（第3版）》运用阴阳五行以及天人相应的整体观阐述了脏象、经络、病机、诊法、治则等中医学的基本理论，尤其是对经脉、腧穴、针刺及营卫气血等，均有独特的发挥和系统精详的论述。
为了便于读者对《黄帝内经灵枢》原著的阅读和掌握，这本《黄帝内经灵枢译释（第3版）》对原文进行了校勘、注释、语译，并对每篇增加题解、本篇要点等内容，对于原文中重要理论和主要论点则增补按语，提示其对临床实践的指导意义和应用价值。《黄帝内经灵枢译释（第3版）》使文简义深的《黄帝内经灵枢》原文通俗易懂、浅显明了，易为读者掌握和运用，是阅读和研究《黄帝内经灵枢》的重要参考书。