王贵华，西华师范大学公共外语学院副院长。本教材配合《译言中国》在线课程使用，该课程已在中国大学MOOC平台上运行3轮，并获得学习强国推送。教材以中国文化基本知识和汉翻英初级技能为主要内容。全书分为八个单元，每个单元分别介绍的是节日生肖、婚嫁丧葬、生物地理、饮食服饰、古今建筑、神话传说、中国文学和戏剧杂技。在实现文化目标的基础上，引导学生学会讲好中国故事，传播中国好声音。本书可作为普通高等院校学生作为学习课程的学习用书。