胡以鲁《国语学草创》(1912)被学术界公认是中国学者所写的部带有强烈近现代中国语言学精神色彩的学术著作，在近现代中国语言学史上的地位可以和《马氏文通》相提并论，但长期以来学者们对其重视不够。本书对《国语学草创》进行了系统梳理的研究，对该书的性质进行了清晰的定位。本书共分为十三章,涉及《国语学草创》的理论价值，其与国外语言学理论的关系，其对中国音韵、方言、文字的探讨，其对译名、借用语及意译的认识等诸多问题。通过深入的分析，指出了该书在中国语言学史的重要价值。