本书以19世纪稀见英文期刊中出现的汉语传播文献为研究对象，以目前比较全面的英文汉学期刊文献目录为线索，对19世纪稀见英文期刊中的汉语文献进行系统的整理与研究，梳理了汉语在异域传播过程中的存在形态与演变脉络，并通过比较和参照，分析探讨中国文化在域外的影响以及汉语在域外的接受与变异。本书以19世纪稀见英文期刊中出现的汉语传播文献为研究对象，以目前比较全面的英文汉学期刊文献目录为线索，对19世纪稀见英文期刊中的汉语文献进行系统的整理与研究。