我们适时推出这本《公共外语教学与研究》，旨在鼓励并支持我部全体老师在教学科研之余：可以总结自己在教学中的经验教训，对教学任一环节中遇到的问题进行反思并提出可能的解决办法，也可以从各自专业特长出发，揭示语言学、文学、文化、翻译等与外语教学之间的关系；既可以基于大数据对大学外语某种教学模式、教学方法、教材内容乃至教学策略等进行定量或定性研究，或可以针对不同水平学生进行个案研究，还可以谈谈通识教育、在线开放课程等教改项目建设的经验教训等等。同时，《公共外语教学与研究/厦门大学外文学院学术文库》还为我部曾经和正在服务于孔子学院教学或管理的老师设置“对外汉语教学研究”这一特色专栏。
　　公共外语教学是一个系统工程，融教学、科研和管理于一身，覆盖面广，牵一发而动全身，因此每一步的改革和举措都需要各个不同部门的协同合作，需要老师们的积极参与。老师们果然没让我失望，从发出征稿通知至今不到三个月的时间里，共征集到37篇各类话题的论文，其中不乏闪耀着灵感光芒的精妙之作，也有多篇文章透出富有建设性、充满人文情怀和科研精神的思考和行动方针。全书共分为六个专栏，包括语言学、文学与外语教学关系研究，课堂教学行动研究，智慧教学研究，宏观视角看外语教学，对外汉语教学研究和文学与文化研究。然而正因时间短促，粗陋、疏漏在所难免，恳请读者诸君包容、指正为盼。