职通中文系列教材是教育 部中外语言交流合作中心与有色金属工业人才中心根据各国中文 职业技能教学发展实际需求，以中国职业院校为依托，组织各领域专家共同开发的职业中文教材。教材参照《国际中文教育中文水平等级标准》和《职业中文能力等级标准》，分为初、中、高三个等级。各等级遵循语言和技能相融合好学、好教、好用的编写理念，根据相关职业的典型工作场景、工作任务和高频用语，设计课文、会话、语言点和练习等板块，不断提升学习者在职业技术领域的中文应用水平和关键技术能力，为学习者尽快熟悉和适应工作环境提供帮助。

本分册为《机械制造技术（初级篇）》，通过学习本教材，海外本土员工在从事机械制造工作时能够与中国技术人员进行简单的沟通交流，能够根据工作现场状况选用合适的工具和方法，能够对常用机械加工设备进行操作、检测和维修，掌握安全常识，识读中国设备上的标记符号，看懂简单的中文说明书，了解中国的相关生产技术标准。

本教材共计30课，围绕钳工技能、机床加工和焊接操作三大模块，以中方资深员工指导外方新员工的方式展开语言与技能融合教学，始终坚持以机械制造汉语为主、急用先学、实用够用的原则，但又兼顾通用中文，与通用中文大纲、标准等有效衔接，通过学习实际工作中的典型语言，实现中文和技能的融合，从而使语言教育与技能教育两方面协调推进。