《夜莺与玫瑰》是英国唯美主义作家奥斯卡·王尔德的童话作品之一，不仅是篇脍炙人口、充满想象的童话故事，更像是一篇内涵深沉的散文。华丽的辞藻，优雅的文体，无不散发着美的气息。同时，这篇童话作品又是一篇发人深省的批判议沦，是作者以极大的同情与怜悯写成的，是真诚与虚伪的对立，在这种对立中讴歌了夏、善、美，鞭挞了假、恶、丑。
民国才女林徽因翻译。语言细腻优美、形象生动、忧伤而优雅。