《中国妖怪》是日籍华裔文史作家陈舜臣从蒲松龄12卷《聊斋志异》的每1卷选出1篇进行改写而成的聊斋“故事新编”。陈舜臣被誉为“日本中国历史题材大师”，具备深厚的中国文学修养，他用日式审美的独到眼光，选择出*具日本妖怪物语气氛的聊斋故事并创造性发挥。这是一曲来自冥界与异类的女子恋歌，一个“雨月物语”风格的古典中国妖美世界。