本教材所选的笔译教材内容注重理论密切结合实际，强调双语转换思维的培养，素材兼顾文学性和实用性，纳入不同文体、不同风格、不同语域的文本题材，贴近当前主要的社会需求，教材旨在通过本课程学习，引导学习者熟悉英汉两种语言的差异，结合相关的翻译理论，通过对各种文体的翻译实践，由浅入深，循序渐进，掌握笔译的基本技巧，并能在翻译实践中恰当地加以运用，从而培养学生双语运用能力以及独立从事英译汉的能力。本书的编写重点是翻译策略及技能应用与翻译实践并重，培养学生的实践能力，帮助其积累一定的翻译经验。与此同时，扎实的翻译基础，对于促进英语专业其他课程，也大有裨益。本教材分《英汉笔译教程》《汉英笔译教程》两个分册。每册共四编：“概说”、“技巧”、“赏析”、“实战”，即，翻译理论介绍、常用翻译技巧的实例讲解、优秀译作及名家译作赏析和翻译实战精炼。每册共16个单元，每周两学时，使用一个学期。每单元又分为技巧讲解、实战练习和自主训练三个部分。

  推荐以下三种渠道：

  点击前往： 豆瓣读书
  点击前往： 京东读书
  点击前往： 当当图书
  ·点击进入下载地址