本书稿是国家社科基金项目“回鹘文献中的借词类型统计、对音及其创新研究”（18BYY195）结项成果。属于敦煌学领域的语言文字学研究范畴。研究对象即选取敦煌莫高窟、榆林窟、吐鲁番高昌故城、黑水城等地出土的纸质、碑刻等回鹘文文献，时间断代以唐代宋代为主，兼有少量清前期的文献。内容上涵括了回鹘文文献的所有大类，凡是已经刊布出来的碑铭文献、社会经济文书、以《高昌馆杂字》为代表的语言文字类文献、天文历法类文献等都得到了考察。书稿首先介绍了回鹘文文字及其转写形式，然后按照类别对已刊布的文献进行介绍（包括出土情况或发现经过、文献形态、收藏单位及文献编号），并逐一筛选其中出现的汉语借词。在此基础上介绍回鹘文中汉语借词出现的规律，如主要是专有名词，词义呈现单一性和实义化。最后分析回鹘语与中古汉语对音的规律，以王力的中古音声母韵母分类为线索，介绍辅音、元音的对音规则，反映中古汉语在西北方音中的变化，如重唇音分化出轻唇音，元音高化不带韵尾，以及回鹘语受汉语借词的影响出现复元音等。由于回鹘文是一种死语言，至清代已经完全无人使用，所以本书主要使用了译音对勘、文献统计、内部拟测等方法，侧重历时语言学和文化语言学研究。

  ·点击进入下载地址