《黄檗五部曲1：跨海》是黄檗文库·走进黄檗系列之一。全书根据日本长崎、大阪、京都、东京、岩手等15个城市的日本黄檗宗现有道场的田野调查和考察，梳理明末清初黄檗宗隐元法师及弟子传人在日本各地开宗立寺、营建道场、兴禅弘法的历史遗迹，以及多形式传播中华先进文化的现实成果。作者以游历亲见者的身份，通过文物遗迹、历史文献、文化遗存等多方面的调研，展示黄檗文化在日本历史文化中的深厚影响及中日之间的禅宗文化交流。