这部作品由德国吕纳堡大学教授埃默尔?奥沙利文创作。因儿童书籍和儿童期刊的出现，儿童文学已经跨越了语言和文化的障碍被翻译到世界各地。在本书中埃默尔?奥沙利文追溯了比较儿童文学研究的历史，从战后时期的热情国际主义到现代比较批判主义，她利用多种语言和文化下的儿童文学和学术研究，概述了构成该领域的组成部分，包括接触和迁移研究、互文性研究、中介性研究和图像研究。本书还把叙事学和翻译研究联系起来，开发了一种全新的且极具价值的翻译交流模式，具有一定的现实意义和理论指导意义。