在群星璀璨、光芒四射的英文诗歌天空中，有一类篇幅短小的诗歌，它们关乎一个共同的意象月亮。这些诗都以月亮为主题，或直接写月，或借月抒怀，读后令人深思。这些月亮短诗，有的出自名家，如珀西·比希·雪莱、托马斯·哈代等；有的出自非名家，如詹姆斯·乔伊斯、伊芙琳·斯科特等。 笔者从各类英文媒体中精选出101首月亮短诗，对其展开翻译探索并作加注处 理，以期帮助读者领略英语诗歌的魅力，享受诗歌美的审美乐趣。