本书立足英汉语言差异，着眼于中国学生英语语法学习现状及主要问题，从中国学生的实际需求出发，结合编者多年的一线课堂语法教学实践和反思编写而成。全书分为上下篇：上篇聚焦于英语词法与句法，涵盖十大词类和句子；下篇聚焦于语法专项，涵盖时态、语态、主谓一致、直接引语与间接引语、非谓语动词、独立主格结构、特殊句式和虚拟语气等。书中精选经典名家译文和兼具中华传统文化和时代感的例句，帮助学习者全面认识与理解英语语法的同时，增强文化自信。

本书适合中、高阶段的英语学习者作为英语语法工具书使用，亦可供广大英语爱好者参考阅读。