《寒夜》以抗战时期的陪都重庆为背景，描写了一个小职员在病痛、婚姻失和、社会压迫下，最终于寒冷冬夜离开人世的故事。作品创作于抗日战争甫一胜利之时，用抗战中小知识分子的命运，深刻揭露了长年战乱带给普通人及其家庭的深远创伤，以及病态制度下社会的黑暗腐败。

在全球纪念反法西斯战争胜利80周年之际，出版一部这样描绘普通人苦难、反思战争后果的作品的西班牙文版本，既能向世界传播中国文学中真实的平民抗战记忆与心理图景，具有国际交流与文明对话的价值；也能促进今日读者反思战争的持久影响，珍惜来之不易的和平生活。