现行《新西兰引渡法》于1999年9月1日开始实施。之所以选择翻译这一文本，是因为：其一，这部法律体系完整，而且某些制度较为先进。这部法律共由十一部分组成，分别调整引渡合作的基本规则，从新西兰向一般国家和英联邦国家引渡的程序，从新西兰向澳大利亚等某些特定国家引渡的程序，新西兰向外国请求引渡的程序，与引渡相关的搜查、扣押和证据规则，等等。在这些具体规定中，对于科学合理的部分，我们理应在理性辨析的基础上进行选择性的学习和借鉴。其二，从务实的一面看，当下我国很多外逃人员都选择潜藏在法治发达的国家，在“百名红通人员”中，就有闫永明、胡玉兴、蒋雷、陈兴铭、肖斌、宣秀英、程三昌、云健、虞泰年、孙燕、刘全洲等11人逃往新西兰或者以新西兰作为外逃的中转站，占“百名红通人员”的11%。从新西兰将这些犯罪分子抓捕归案，有赖于我国与新西兰建立良好的刑事司法合作关系。所谓“知己知彼，百战不殆”，只有了解新西兰包括引渡制度在内的法律制度，才能为我国与新西兰政府开展引渡合作提供便利。